CORA - TJEJEN MED ”DET”.
NEW YORK-MODELL ÄR FÖDD
VÅR NYA FAVVO!
CORAS NYA HETA KONTRAKT
CORA HAMILTONS SKÖNA LIV
CORA ”DET-TJEJ”
Mamma, jag vill prata med dig om nåt.
Mamma.
Ja, ja, jag också, älskling.
Morgana Fezzari är här.
Olga!
Hon vill se dig på fotograferingen.
Var inte orolig. Var bara professionell, okej?
Jag vill prata om college.
- Har vi redan gjort. - Sofia.
Ja, Madeline, vänta där till Farriet är klar.
Vi har spännande saker på gång:
ett modellkontrakt de flesta drömmer om.
Vårt hårda jobb ska ge utdelning.
Jag vill ändå ansöka till college, hålla dörrarna öppna.
Lyft upp den. Okej, vänd höger.
Stopp. Okej.
Det här… ger dig alternativ.
- De senaste bevisen. - Ursäkta.
- Du kommer imorgon, va? - Älskling, vi kan inte göra allt.
Utbildning är viktigt.
Jag vet, och det är ett möte om kontrakt med.
Ja, hon är redo.
Jag är redo. Vi kör.
Det här är lönlöst! Inget funkar.
Modeveckan är om två veckor. Var är övriga assistenter?
Om vi tar bort ärmarna,
kan klänningens enkelhet tala för sig själv.
Med den här brända rougen…
tar vi uppmärksamhet från fållen och bluslivet,
tar fram urringningen.
Vilken utmärkt idé.
- Nej, jag bara… - Nej, nej.
Varför sluta där?
Visste jag att vi hade en expert här, skulle jag litat på dig tidigare.
Morgana?
Cora Hamilton, du borde handplocka allt.
Inte för att det gör nåt att Sofias dotter leker maskerad,
kan det vara att ta vänskapen lite väl långt att ge henne mitt jobb.
Eller hur?
Cora? Vart ska du?
Klänningen.
CORAS SAMMANBROTT
Sluta!
Bort från mig! Sluta!
CORA HAMILTONS FALL
Mamma?
Sofia vill veta om du är okej.
- Varför frågar hon inte själv? - Hon är i telefon.
Hon minimerar skadan. Okej.
GRATTIS PÅ 18-ÅRSDAGEN
”Grattis på 18-årsdagen, Cora.
Skickar goda tankar från soliga Tea Tree.
Hoppas vi se snart.
Med kärlek, moster Margot.”
ANDAS
MISS NEW YORK JUNIOR 1:A MAJ 2007
Herregud. Såg du… såg du hennes skor?
MAMMA RINGER
Det här är sista utropet. Flight 1138 till Sydney i Australien,
avgången är ändrad till gate 26.
Vad i hela friden gör du?
Tror du att jag missar ett uttag på 7000 dollar för en flygbiljett?
Jag hanterar en katastrof som drabbar oss båda
och du flyr.
- Var det hennes idé? - Margots?
Ja, så klart. Jag är hemsk. Hon är kul surfarmoster.
Har inte hört av sig sen Caleb dog.
Det var inte hennes idé. Det var min.
Hon har alltid skrivit och sagt att jag är välkommen,
så jag antog erbjudandet.
Hon ville gärna träffa mig.
Va? Är det så överraskande att nån vill träffa mig?
Att nån visar genuint intresse, frågar saker,
undrar vad jag tänker, lyssnar?
Jag har en toppagentur i New York,
som kan ge dig en karriär som tar hand om dig resten av ditt liv.
Jag kan inte ge dig uppmärksamhet hela tiden.
Det vill jag inte heller.
Men kanske att du nån gång kunde göra nåt som är viktigt för mig.
Jag missade det mesta av min barndom, skolavslutningar
så att jag kunde vara där du ville ha mig när du ville.
Jag har anpassat mig och nu gör jag nåt på egna villkor.
Jag vet att du är upprörd men såna som vi har inte råd med sammanbrott.
Det här var din chans att visa
vilken fin ung kvinna du blivit och inte nån dramatisk tonåring.
Varför lyssnar du inte?
Inte ens när jag syns på alla magasin ser du mig.
- Du kan inte fly ifrån hela tiden. - Det gör jag inte!
Jag flyr till nåt annat, vad som helst bara det inte är din idé.
Åk tillbaka och gör det du brukar,
fortsätt med ditt upptagna liv och glöm mig.
Mina damer och herrar, det här är förste styrman.
Om några minuter påbörjar vi landning i Sydney.
Kabinpersonal, förbered för landning.
- Det är hon. - Inte en chans.
God morgon. Här är ditt boardingkort till nästa flyg.
Det är gate 4.
Jag bokade förstaklass.
Det finns inte på propellerplan men det blir säkert kul.
Bäst vi ger oss ut där.
Det blir lent som sammet.
Tai chi hjälper bara om man inte aktivt stretar emot.
Jag stretar inte emot…
…det är den som stretar emot.
Sinnet blir lugnt.
Tänk så lugn man skulle bli om det gick snabbt,
så man kunde göra nåt annat.
Du missar hela poängen.
Du brukade hata sånt här.
Behovet av stillhet vann över mitt ego.
Tur att jag inte har det problemet.
Mitt liv är som en väloljad maskin.
Är allt klart för att hämta din systerdotter?
Hon kommer inte förrän i morgon.
Det sa du igår,
alltså är i morgon nu i dag.
Du har väntat 10 år på henne och nu är du försenad!
Andas.
ENDAST NÖDSAMTAL
Cora? Jösses! Se på dig!
Du har blivit stor!
- Förlåt att jag är sen. - Det är okej.
- Ska du flytta hit, eller? - Jag är beredd på allt.
Allt du behöver är en baddräkt. Hoppa in.
Vill du köra?
- Tack för att du tar emot mig. - Inga problem.
Det var en kul överraskning.
Sista-minuten-resa?
Ja, det är så hektiskt för tillfället.
Måste passa på om man får en chans.
Det är jag glad för.
Vad har du för plan?
Ingen, egentligen. Får se vad som händer.
Vad tycker din mamma om det?
Hon tycker det är en lysande idé.
Okej. Bra.
Hur är det med henne?
Bara bra. Hon mår bra.
Men jobbar hela tiden.
Synd hon inte kunde komma förra året.
Jag är så ledsen för Caleb.
Tja, det är som det är.
Jag borde ringa Sof. Det var längesen vi pratade.
Sof. Det låter faktiskt trevligt.
- Ingen därhemma kallar henne det. - Gamla vanor är svåra att ändra på.
Minns du när du var här med din mamma?
Ja. Vi ingick en pakt om att komma hit varje år
men sen kom livet i vägen, antar jag.
Du är ju här nu.
VÄLKOMMEN TILL TEA TREE BEACH SLAPPA - SURFSTRAND
Du skämtar.
Delar du ut tidningen, Owen?
Margs, jag vill att du lyssnar, okej? Jag vill hjälpa dig.
Hör du det, Bee. Owen vill hjälpa till.
Börja med väskorna och gräset ska klippas.
Jag bjuder bra för surfskolan.
Du har bara en instruktör kvar. Inget händer.
Vi hade flera innan du snodde dem.
Och säg inte Margs.
- Jag hatar det. - Hej, lilla fisk.
Cora, minns du min svärmor, Bee?
Ja, det är klart. Trevligt att se dig.
Vad stor du blivit.
De behövde jobbet, okej?
Det går dåligt här och Tom är bra men du slänger bort hans talang.
Vi har ju pratat om det här.
- Vi tar in ditt bagage. - Margs. Margot.
- Jag försöker bara hjälpa till. - Jaså?
Ja. Faktiskt.
För jag behöver hjälp.
Jag är överväldigad.
Jag har många surfbrädor, vissa med rep.
Det kallas ”benrep” men använder man benet eller vristen?
Och våtdräkter… ibland är de torra.
Vad betyder allt, Owen?
Okej. Jag är färdig.
Alla, jag försökte. Jag är färdig.
Ha ett fint besök, Cora.
- Hej. - Du är längre.
Vi ses sen, Bee.
- Jag är ledsen. Bry dig inte om honom. - Bry dig inte om nån av dem.
Du kunde förvarnat mig.
Du har ingen mobil.
Skulle jag skickat en brevduva?
Jag skulle städat idag.
Här är verkligen bohem-chickt.
Inte så illa för ett par surfare.
Din moster vann VM året du föddes.
- Jaså? - Ja. Och sen två gånger till.
Margot har världsrekordet.
Hennes mamma har nog tråkat ut henne med det.
Nej, det har hon faktiskt inte.
Jag måste gå. Surfarfestivalen gör mig upp uppskruvad.
Alla dessa pensionärsföreningar. Nån kommer att trilla av pinn.
Känn dig som hemma.
- Ha kul. - Okej.
Hej då.
Vad är det för festival?
Att surfa är en livsstil häromkring, och i år är det hundra år sen
Bees farmor började surfa med killarna.
Violet visade vägen.
- Festen är till hennes ära. - Det är coolt.
Ja, det är det. Kom igen nu.
- Nu ska jag visa ditt rum. - Okej.
SAGOR AV H.C. ANDERSEN
Inte mycket har förändrats.
Dina teckningar är fortfarande uppe och jag hittade barnböckerna.
Jag tar det. Badrummet är därborta.
De blå handdukarna är dina.
Hallå?
Hur är det?
Varför knackar du? Du brukar bara gå in.
Du har en gäst.
- Borde jag fråga vad det är? - Det är en välkomstpresent.
Du vet, havet, solskenet, ”Välkommen till Australien”.
Ska du ge en tjej från New York en död fisk?
Säger du så låter det skumt.
Du är ”gullig”.
Owen kom förbi imorse.
Igen?
Margot, det är en tjej som hänger i badrummet.
Det är Chicka. Hon kom in på en after-surf.
- Tja. - Det här är Chicka,
som tror att mitt hem är hotell.
Jag åt din macka. Förlåt.
Det här är Tom, Blue Souls surfinstruktör.
- Hur går det här då? - Hur går jag vart?
- Ville du ha kaffe? - Ja tack.
Okej. Belinda, nej, nej.
Inga hönor i köket.
Älskling, älskling.
- Kan du…? Tack. - Nej…
- Ja. - Okej, det är…
- Vad ville Owen då? - Det vanliga.
Han vill köpa Blue Soul Surf, hela paketet, våra kontrakt.
- Och vad sa du? - Hon sa: ”Ja”.
- Owen är din pappa nu. - Jag sa nej.
Cora, vill du kolla in klippbassängerna?
Du älskade dem som barn.
Tack, men jag borde verkligen kolla hur det är hemma.
Vad har du för Wi-Fi?
- Va? - Margot har inte internet.
Har hon inget internet?
Heter det nåt annat som ”kängurunätet”, eller nåt?
Nej, det är bara inte min grej.
Grejen 2000-talet?
Det är skönt att inte vara uppkopplad när jag är hemma.
- Det är bra för min zen. - Zen?
Det finns Wi-Fi på Blue Soul, så du kan gå förbi där när du vill.
Bra. Ja. Jag ska bara… byta om.
Ska du byta om också? Jag kommer bara att ha det här.
DEMI ÄR SÅ MYCKET BÄTTRE CORA ÄR SLUT
”CORA GÖMMER SIG.”
STORT MISSLYCKANDE
”CORA ERSATT…!”
TONÅRSMODELL FLYR LANDET OCH ERSÄTTS MED GLAMOURMODELL
Poppande godis?
Varje gång jag äter dem…
…föreställer jag mig ett gäng killar i badbyxor
omgivna av take away-lådor.
En kille smäller plötsligt handen i bordet och säger: ”Jag har det!
Ett godis som låter som stekt svamp när du äter det!”
De andra säger då: ”Ja! Bra idé, Steve!”
Jag älskar poppande godis.
Vem pratar du med?
Inte med nån.
Margot har sagt att du jobbar med mode.
- Ja, jag är modell, faktiskt. - Härligt.
Jag känner en i New York.
Han heter Patrick.
Känner du honom?
Det bor över åtta miljoner i New York.
Han bär alltid hatt.
Nej.
Du ska få fortsätta med polarna.
Hej, mamma.
Jag har verkligen tänkt på planen här.
Så, eh…
Jag har precis…
Jag har känt…
Jag vill bara…
Kan du ringa när du hör det här?
Sofia Hamiltons kontor, New Yorks bästa modellagentur.
Lämna ett meddelande…
Är allt okej?
Visst. Lite trött bara.
E-post från Max: Ditt urval är okej för onsdag.
Inget svar.
- Röstmeddelande från Jennifer: Vill… - Nåt från Cora?
Nej. Inget.
Nåt annat?
SMS från Dobrovski: ”Flyttat möte till tisdag.”
- Du har en lucka. - Boka in det.
Vad är det?
Nånting bekymrar Cora. Det är läge för kod kokosnöt.
Vi behöver hjälmar.
Chicka fick en rejäl hjärnskakning senast.
Nästa!
- Allvarligt. - Kom igen!
- Ja, ja, ja! - Allvarligt!
Vad ska jag göra?
Du har ett slagträ, kvinna. Slå till.
- Du kunde ha dödat mig. - Det är okej. Vi har hjälmar.
Håll ögonen på kokosnöten.
Du kommer att må bättre. Jag lovar.
- Försök träffa underifrån. - Må bättre över vad?
För det du behöver må bättre av.
Gå ner lågt! Hon kommer skruva den!
Kom igen!
Kom igen. Dags för den bästa delen!
Vi ses sen!
Vänta lite.
Kom igen!
Hajar och maneter då?
- När badade du senast? - I havet?
När jag var barn.
Senast jag var här, troligen.
Då är det på tiden. Det kan inte bli bättre!
Luften är annorlunda här.
Den är som parfym.
- Lite annorlunda än New York, va? - Margot sa att du är modell.
Ja, ja. Mest tonårsmode, men mamma har utbildat mig redaktionellt.
Utbildat? Hur svårt kan det vara?
- Chicka. - Ja?
Man har ju bara kläder på sig.
Det har jag hela tiden. Jag har det just nu.
Ja, det är okej. Många tror det är lätt.
Det kräver faktiskt en hel del jobb.
Sof måste vara stolt över dig.
Nja…
…jag tror jag ska ta en paus från… modellandet snart ändå.
Jag klandrar dig inte. Den där videon var ganska elak.
Jag menar… den var inte så dålig.
Det finns många som jobbar hårt för att komma på omslaget.
Om man så bara gör ett litet misstag…
…går världen under.
Det känns som att man är den viktigaste personen i rummet.
I själva verket är man betydelselös.
Man kan inte vara perfekt hela tiden.
Jag vet hur det är att göra bort sig inför en kritisk publik.
Ja, just det. Som den gången du föll i Wahines Open.
- Chicka. - Ja?
Det var inte ens i finalen och hon föll hårt.
Tack. Hade helt glömt det.
Jag föll mer än en gång.
Men varje gång lärde jag mig nåt,
om min teknik, min inställning eller vem jag kunde lita på.
Precis.
Och vem bryr sig om vad snobbarna i New York tycker?
Jag vet att det låter löjligt…
…men där jag kommer från är klädmodet konst.
Det är ren konst.
Du skulle se vad modeskaparna gör.
De köper inte bara tyger och följer ett mönster.
De är arkitekter.
De gör research och söker alltid upp nytt material
som de försöker skapa till en helhet, om du förstår?
Du verkar passionerad.
Visst, det är bara vad jag sett.
Vad sägs om att ni två åker och surfar imorgon?
Det ska bli en fin dag.
- Gärna. Ja, det gör vi. - Jag kan inte surfa.
Det gör inget.
Det kunde inte jag heller första gången.
Upp.
Stå upprätt. Flytta bakre foten.
Andas in.
Känn vattnets rörelse.
Du är en del av havet.
Du är strömmen.
Du är en manet.
Du är ett med havet. Du är en delfin.
Det funkar inte.
Det var så här Margot lärde mig.
Margot kanske kan följa med nästa gång.
Öppna ögonen! Kör Cora! Kör!
Paddla! Paddla!
Bra, tjejen!
Heja Cora!
- Hallå? - Margot.
Sof.
Hej, hur är det?
Bra.
Så bra det kan när ens dotter gett sig av.
Jag tänkte det.
Tänkte att en sista-minuten-resa inte var din idé.
Har inte hört av dig på ett tag.
Jag har försökt ringa.
- Fick du blommorna jag skickade… - Ja, det fick jag.
Tack.
Jag tänkte ringa tillbaka men, du vet…
Så, Cora blev stor.
Hon är härlig, Sof. Hon är fantastisk.
Ja, det är hon. Mår hon bra?
Hon är inte i vägen?
Nej, nej. Inte alls.
Hon… hon var inte så glad när hon kom, men just nu surfar hon.
- Det låter farligt. - Det är skumt.
Det är som att ens tonårssyster är tillbaka.
Hur går… det med jobbet?
Hektiskt. För dig då?
Ja, ja, fullt upp här.
Har du sålt Blue Soul?
Varför skulle jag?
- Trodde inte det gick bra. - Det vet du inget om.
Det är bara affärer. Det är inte personligt.
Klart det är personligt.
Var det inte därför du besökte oss senast?
För att du slet och behövde paus?
Ibland är det personligt.
Jag är ledsen att behöva hålla mig kort men jag har ett möte.
Jag ville bara höra att Cora är okej.
Glad att hon mår bra och att ni har kul ihop.
Vi hörs.
Okej. Sof, jag…
Sof?
Cora. Du är duktig.
Jag tror Chicka försöker döda mig genom en olycka.
- Jag har sett sämre nybörjare. - Tack.
- Vilka är det? - Vågmästarna.
Den andra surfskolan här.
Kom igen, killar. Nu kör vi.
Okej, ta brädan. Öka.
Kom igen, grabbar. Följ mig. Ner på stranden. Skynda.
Du, han var hos Margot häromdagen.
Ja, Owen.
Han har försökt få Margot att sälja ett tag.
Det vill hon inte.
Ta lektion av mig så jag får upp mina siffror.
Om Chicka blir uppäten av en haj, är det dig jag ringer.
Innan du säger nåt, det var inte min idé.
Jag ville inte leda festivalkommittén.
Nej, Frank, vi ska inte ha ”Gissa din vikt.”
Varför inte?
Beryl, hur mycket väger du?
- Ursäkta? - Där har du din anledning.
Dolores skulle väl ansvara.
Det skulle hon innan hon hoppade av.
- Har hon flyttat? - Hon är på semester.
Hon är i Cairns.
Detaljerna är oviktiga.
Vi behöver bara samarbeta, vi sitter i samma båt.
Vad är fel med ditt hus?
Älskling! Underbart!
Vi behöver din blick för mode.
Det här är henne jag pratade om. Hon jobbar med mode i New York.
Vi tänkte visa retrosimdräkter från de senaste 100 åren.
Vad tycker du? Vi får det inte att funka.
Den ska inte hänga som en säck.
Nja… jag brukar inte göra sånt här, så…
- Det är bara att köra igång. - Nej, nej, nej.
Oroa dig inte för att såra oss.
Vad tycker du?
- Ärligt, alltså? - Ja, ja, älskling.
Är du beredd, mamma?
Jag behöver en symaskin.
Tanken är att visa simmodet genom åren
men alla idéer är välkomna.
Då kör vi.
Så…
…det här var mormor Violets, som jag fick av min mamma,
och nu får du den av mig.
Försiktigt.
Ha kul med den. Gör nåt galet.
Visst. Ingen har frågat mig om min åsikt förr.
Det är deras förlust.
- Har du den? - Ja.
- Vill du ha hjälp? - Nej. Tränar armen.
Jag står bakom ifall du tappar den.
Hon flyger fram.
Det är vackert. Som en dans.
För att de jobbar ihop… surfaren och havet.
Kan inte se var vågen och hon möts.
SJÖJUNGFRUN
Vi behöver några grymma surfartjejer.
- Kan du hjälpa mig med det? - Ja. Du tittar på en, syster.
Kan du hålla en hemlighet?
Förseglade.
DESIGN NR 6
Det här kan få kreativiten att flöda.
De är riktigt bra.
Tack.
Ser du dem i huvudet först eller händer de bara?
Ja, jag ser dem i huvudet.
Eller känner dem.
- Känner dem? - Ja.
Jag föreställer mig hur det skulle vara att ha dem på mig.
Hallå?
Och hej då.
Chicka, vänta.
Kom här.
Du måste bli min modell.
Va? Lilla jag?
Trodde aldrig du skulle fråga.
Den är… fin.
Inte exakt som jag tänkt.
Kanske om jag poserar. Oj, förlåt!
Det måste vara funktionellt också.
Jag skulle kunna skejta på catwalken.
Nej!
GRATTIS PÅ 18-ÅRSDAGEN
- Vill du ha hjälp? - Nej.
Tack.
Vi har en…
…viss procent med kunder som… bara tycks boka en träning.
Vill du ha min åsikt om det?
Du är inte känd för att hålla åsikter för dig själv.
Tja, i så fall,
kanske du skulle sluta ha lektioner som militärövningar
och låta folk ha kul.
Det är kul tills nån går i konkurs.
Vad är det här? Vad är det?
Vilken musik. Jag somnar nästan.
- Det är blues. - Ja, det vill jag lova. Läskigt.
Så där. Det här kommer du gilla.
Det var bättre.
Vi har aldrig kommit överens om musik.
Kom igen.
90-talet är över. Du måste släppa taget, Owen.
Kom igen.
Vi hade kul, du, jag och Caleb.
Ja. Vi var ganska lyckliga.
Ibland känns det som att han…
…som att han glider iväg.
Han är därute än, Margs.
Jag känner det varje gång jag paddlar ut.
Sakta i backarna.
Hej. Ska bara gå ikapp Margot.
Sätt på de här istället.
- Men hon ska… - Margot ska inte surfa.
Hon gick just. Jag såg henne.
Det är sant men hon ska inte surfa.
Vad ska hon göra då?
Samma sak hon gjort varje dag i ett år.
Hon går inte i vattnet längre.
Vänta, har hon inte surfat på ett år?
Hon är väl proffs… pokalerna.
Det är hon, hjärtat.
Jag förstår inte.
Ibland när man har ont
är det sista man vill att det ska bli bättre.
Är hon rädd på grund av det som hände Caleb?
När jag var barn fanns ett stort eukalyptusträd på tomten.
Det var fint. Där fanns en skata och varje morgon kvittrade den.
I fem år gick jag till skolan till ljudet av den lilla krabaten.
En dag tog min far en yxa och högg ner trädet.
Jag var förkrossad.
Inga grenar som skuggade väggen.
Ingen mer herr Skata.
Vi skaffade en pool, ett monster ovan jord.
Det var så varmt att trottoaren smälte men ändå vägrade jag gå i.
Varför hatade du poolen?
För om jag gick i poolen
vore det okej att trädet var borta, vilket det inte var.
Jag var fortfarande arg.
Men jag insåg att det fanns bra saker och det gav perspektiv på det dåliga.
Saker händer som förändrar oss, utan att vi kan kontrollera det.
Det man kan kontrollera är hur det förändrar en.
Jag är ledsen för Caleb.
- Och för ditt träd. - Var inte det.
Klockan 16 imorgon
har Chicka samlat ihop tjejer för klädprov.
Jadå.
Det blir bra. Gå hitåt.
Kom hit till mig så ska du få se.
Bara nyp av de där.
Cora!
- Hey. - Hej!
- Ja! - Okej.
Kolla in, tjejer.
Skulle vi inte ha bikini?
Nej, bikinis uppfanns inte förrän på 40-talet.
Er klädsel är från den edvardianska eran.
Ta-da!
Vad gör du?
Den sitter bättre. Nu syns mina ben.
Gör den? Sitter den bättre?
Nåt annat du vill få att sitta bättre?
Nej. Vadå? Nej.
Tänk att Tea Tree Beach har en sån modeexpert.
Jag tänkte bara att…
Varför inte bara designa allt själv?
Kom igen, Cora. Hon menade inget.
Att klä upp sig ska vara kul.
Tror du det här bara är att klä upp sig?
Vad är det med henne?
Vad händer därinne?
Hon förstörde min design.
Hjälper det att prata med henne så där?
Hon rev itu den.
Hon hade kanske en poäng?
En poäng? Det är som att ni människor inte kan nånting om skönhet.
”Ni människor.”
De har omfamnat dig och bett om din hjälp.
Vad har de dina gjort för dig?
Pressat på och spridit rykten om dig?
Du har rätt. Mina vänner är inte som dina.
Det är okej för mig.
Tack, men jag är inte hungrig.
Jag lämnar det här då.
Moster Margot, bråkade du och Caleb nån gång?
Aldrig.
Nähä.
Hela tiden.
Blue Soul tog nästan kål på oss mer än en gång.
Varför fortsätter du då?
Det är allt jag har kvar av honom.
Är det därför du hatar Owen?
Jag hatar inte Owen.
Vi tre var jättebra vänner.
Owen var med och surfade när Caleb dog.
Klädprovet gick inte så bra, hörde jag.
Nä.
- Jag tappade humöret. - Du är passionerad.
Be inte om ursäkt.
Du behöver bara lite tålamod.
Jag vet inte.
Det känns som att jag säger fel saker hela tiden.
Det krävs mod att säga vad man tycker.
I vår familj är kvinnorna starka, även du.
Var stolt över det.
Den hönan. Belinda! Nej!
Ut härifrån innan jag lagar mat av dig!
Chicka. Hej.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Förlåt för igår.
Du blev rasande.
Jag trodde du skulle sprängas i tusen bitar.
Jag vet.
Tror du de andra kan förlåta mig?
Du kan hänga med oss och surfa.
Ja, gärna.
Letar du efter Tom? Han är på stranden.
Oroa dig inte. Han är inte långsint.
Här.
Tack.
- Hej. - Hej.
De skadar dig inte.
- De är vackra. Vems är de? - Vet inte.
Du, jag tänkte att jag ska ha med några bikinis ändå.
Vad synd. Jag gillade den knälånga stilen.
Hallå?
- Hej. - Hej.
Det här stället är otroligt.
De här brädorna är fantastiska.
Margot gillar inte att du är här.
Den här är så vacker.
Det känns som om den har ett hjärta.
Nej, den är inte färdig.
Jag måste…
- Den måste bli färdig. - Vänta, är det här stället ditt?
Nej, det är Calebs verkstad.
Det är hans brädor.
Den här är min.
Designar du brädor?
Du frågade aldrig.
Varför gör du inte klart den då?
Kan vi gå ut härifrån?
Visst.
Härligt att du är hemma.
Känns bra att vara tillbaka.
Säkert?
Det känns som att du föredrar att åka runt.
Fiskar du efter nåt?
Jag är stolt över dig.
De där vågorna i Indonesien, de var stora.
För att vara ärlig…
…var jag orolig för dig.
Om det vore upp till mig skulle jag alltid komma hem.
Min fru…
…ute och tämjer monstervågor.
Jag älskar dig.
Belinda!
Nej, nej, nej.
Nej, det där gör du inte idag.
- Chicka, jag vill verkligen. - Surfandet är för bra!
Och alla är ute.
Även nån vid namn Thomas.
Då är det bäst att vi går då.
Kom igen.
Det här är väldigt avskilt. Borde jag bli orolig?
Nej. Men det är lite skumt häromkring.
Som barn trodde jag att en häxa bodde här.
Mina bröder berättade sagor om henne,
hur hon dränkte sjömän och red på valar till havsbottnen.
- Har du berättat det förr? - Tror inte det.
Det är coolt, va?
Cora Hamilton!
Vill du fortfarande göra brädor?
Nästan glömt dem för att vara ärlig.
Jag har inte varit i verkstan på ett år.
- Saknar du den? - Ja, det gör jag.
Jag älskar att börja från noll och se hur den uppenbarar…
…uppenbarar sig för en.
- Precis. - Ja.
Exakt.
Jag vet inte.
Det känns som att han ligger därinne och väntar på att bli färdig.
- Vem? - Din ofärdiga surfbräda.
Det är som att han nyss ville att du skulle göra honom färdig.
- Det är en ”han”, alltså? - Ja.
En kvinna skulle aldrig väntat så.
Du gjorde det.
Va?
Du minns inte, va?
Vänta, var det du?
Var du den där störiga pojken som jag brukade jaga?
Ja!
Så jag har varit här innan. Du har berättat den där sagan.
Du försökte skrämmas med häxan.
Du kan inte fånga mig längre.
Okej.
En kille kan vänta alltså.
Jag väntade inte på dig
men jag är glad du är här.
Hallå, du har kommit till 1955.
Det finns inget internet men bensinen är billig.
Älskling, det är jag.
- Mamma? - Hur är det?
- Bra. Jättebra. - Bra det.
Det är härligt att höra din röst.
Ja. Din också.
Lägenheten är väldigt tyst utan dig.
Men jag har spännande nyheter.
Vad då?
Jag har slitit stenhårt för att få ett kontrakt… och gissa vad?
Morgana vill att du lanserar hennes kommande New York-kampanj.
Vänta, vad betyder det?
Det betyder att du får en ny chans.
Jag tror din resa till Australien varit bra för oss båda.
Få nytt perspektiv, tid att reda ut saker.
Men du måste komma hem snart.
Lily bokar flyg nu. Vi kan få ett plan till ikväll.
Ikväll? Det är för tidigt. Det kan jag inte.
Morgana vill se dig på tisdag.
Jag förstår att schemat är tight men det är en festival…
Det är en chans för dig att börja på ny kula
och jag vill hjälpa till.
Lily skickar flygdetaljerna.
Måste kila på möte. Ring på väg till flyget.
Hej då, älskling.
Det är inte sant.
Vadå?
Jag trodde att jag kunde stanna här, ha allt det här.
Ha vad?
Det där var min mamma.
Mitt modellkontrakt gäller igen, så jag måste till New York.
Ska du åka?
Det skulle jag förr eller senare.
Bara så där? Du får en modellgrej och drar?
Det är inte bara nån modellgrej.
Det är… det är ett stort kontrakt.
Om det är du vill.
- Jag har slitit för det. - Blev du inte olycklig av det?
Jo. Ibland. Men…
- Vad? - Jag är inte som du.
Jag kan inte ge upp en chans för att det är för tufft.
Vad betyder det?
Det betyder att nycklarna inte är inlåsta, Tom.
Inget hindrar dig från att gå in där och avsluta brädan.
Tom.
Du. Vad är det?
Jag fick kontraktet på Morgana Fezzari.
Grattis.
Skulle inte du designa?
Jag är så trött på folk som säger åt mig vad som är min dröm,
framför allt här där ingen vågar det de älskar.
Var inte rädd för saker som gör dig lycklig.
Säger proffssurfaren som inte surfar.
Jag går runt här och på Blue Soul och känner nästan Calebs närvaro.
Men en mörk och sorglig version av honom.
Tungt. Förstår att du är rädd för vattnet.
Du sjunker nog.
Jag förlorade min man.
Ja, du vill varken sälja eller driva skolan.
Du vill inte att Tom jobbar med Owen, men inte för dig heller.
Du har fastnat.
Se dig omkring och se alla som vill vara fast med dig.
Tyvärr, fröken. Den är alldeles för tung att ta med.
Vi måste åka.
Det är storm på väg. Ska du med eller inte?
Vad vill du?
Margot!
Margot?
Margot!
Vänta, Tom.
Jag kunde inte åka.
Jag är så rädd för det känns
som om jag förstört det bästa som hänt mig.
Du har inte förstört nåt.
Jag måste kolla båtarna. Storm på g.
Hälsa Margot att vi ses på Blue Soul.
Visst.
Margot.
Hennes bräda.
Jag älskar dig.
Caleb.
Margot!
Är du säker?
Gick hon inte ens ombord?
Ja, jag förstår.
Ja, jag meddelar Morgana.
Ja, god natt.
MORGANA RE: CORA HAMILTON
- Är ni beredda, mamma? - Ja.
Det ska bli mina nya kalaskläder.
Wow, älskling, den är verkligen unik.
Den är jättefin. Du är så kreativ, Cora.
Är det tejp?
Jäpp, och jag använde häftklamrar med.
Den är perfekt.
- Kan du göra en till mig? - Men du är jätte.
Kom igen, visa den för oss. Kom igen, älskling.
Axlarna bak och hakan upp.
Hakan upp. Se ut som att du har kul.
Le. Cora, le.
- Du strålar när du ler. - Jag ville bara visa vad jag gjort.
Den är fantastisk.
Sof, jag tror inte hon vill.
Gör det ordentligt.
Cora, gör som vi övat. Gå så här.
Här. Gör efter mig. Bra tjej.
Du är en söt tjej.
Jag vill inte göra det längre.
Jag trodde aldrig jag var redo att ta farväl.
Jag har människor runt mig som älskar mig
och livet vi byggt ihop.
Jag klarar mig.
Så jag släpper dig nu, älskling.
HUNDRAÅRSFESTIVAL
100 ÅR MED SURFKVINNOR
AV CORA HAMILTON
ISKALL LÄSK BARA 2 DOLLAR
Okej, tjejer. Dags att klä på sig.
- Är brädorna på plats? - Ja.
- Och ingen såg dig? - Nej.
Förutom Belinda men vi har en deal.
Mina damer och herrar, tjejer och killar, välkomna till huvudnumret,
retro-modeshowen skapad av Cora Hamilton.
Kör på!
Okej. Ha bara kul.
Okej, tjejer, är ni redo?
- Ja. - Då kör vi.
Vad gör du här?
Jag kom för att säga förlåt.
För att jag inte lyssnade när du behövde.
Mamma, mitt hjärta är inte i modellandet längre.
Men jag älskar dig och uppskattar allt du gjort för mig.
Om nån kastar sig huvudstupa i ett stormhav,
hellre än sätter sig på ett plan mot framgång och pengar,
försöker nog den säga dig nåt.
Jag är så stolt över dig.
Modell var nog aldrig nummer ett för dig.
Men du är min nummer ett.
Jag ville ha dig så nära som möjligt så länge som möjligt.
Modeskapande är ingen barnlek.
Du har precis hoppat ur askan i elden.
Jag vet.
Och jag längtar.
Cora! Min vän Patrick lajkade din design på Instagram!
- Vänta, Patrick Delamore? - Ja! Det sa jag ju.
Han är en av de stora modefotografs-ikonerna.
Så du känner Patty Cakes?
Jag kan ge dig hans nummer. Han kan fota dina kläder.
Nu kör vi!
Sof.
Vad gör de?
Nåt de borde gjort för längesen.
- Säljer Margot Blue Soul? - Nej. De går ihop.
Margot startar en skola för kvinnliga proffssurfare,
och Owen tar över de dagliga eleverna.
Blunda nu.
- Den är till dig. - Vad vacker den är, Tom.
Tack.
Välkommen till min verkstad!
Jag har pratat med några kollegor om designskolor.
Det finns några bra här.
Jag är långt före. Jag har redan kommit in på college.
- Grattis! - Det är ju fantastiskt!
Jag kom in på en i New York och en här.
Vilken… valde du?
Nu tar vi oss ut!
Cora!
Undertexter: Ola Janåker